澳洲网:澳新冠筛查软件提供10种语言 包括普通话和粤语

中国侨网11月24号来电 据澳大利亚网编译程序报导,对于环境卫生技术专业工作人员的CALD Assist应用程序前不久开展了拓展,如今将容许应用包括普通话水平和广东话以内10种语言开展新冠病毒筛选,该应用程序协助环境卫生工作人员与参加检验者开展无语言障碍沟通交流,据了解,该技术性迅速将在海外营销。

SBS 22日报导,CALD Assist应用程序最开始由Western Health 机构和CSIRO于17年开发设计,用以医院门诊,适用不一样文化艺术和语言的病人与包括护理人员、高级营养师和别的有关卫生工作者以内的医务人员中间的沟通交流。在肺炎疫情刚开始时,维区政府支助了逾45万元来拓展该应用程序,以考虑在筛选地址开展语言会话的急需解决。现阶段,这款应用程序适用10种语言——包括阿语、汉语、克罗地亚语、希腊文、意大利语、北爱尔兰语等。

据了解,在西班牙出世的巴查姆前不久将车开进悉尼的一个免下车时检验网站,使用了这一款致力于摆脱语言障碍的应用程序。据了解,工作员拿给巴查姆一个iPad,显示屏上边的难题根据意大利语显示信息了出去。显示屏上面显示信息一个鲜红色的×和一个翠绿色的√,巴查姆能够根据触碰显示屏开展挑选。“这非常容易了解,我什么都懂,”巴查姆表明。

对于此事,在悉尼,乙肝检测点领导人员罗珀前不久表明,之前,职工有时候迫不得已借助翻译网站来试着有效的沟通。“在发布这款运用以前,大家一直在应用谷歌在线翻译,它是非常艰难的。”(元纯灵)